ENYA FOR YOU IN ONLY TIME

http://www.youtube.com/watch?v=sk3Vz1PEoII&translated=1

Yo no te pido....Poema de Benedetti con imágenes de Gustav Klimt

CANTA PABLO MILANÉS

http://www.youtube.com/watch?v=4kld9w6XLt8&feature=related

Recorrido del primer Henchoz en Costa Rica (mi tío bisabuelo Louis) por el río Sucio con Pittier, Piguet y la Srta. Biolley

24 de noviembre 1889, Louis Samuel Henchoz

Parque Nacional Braulio Carrillo 

Que noche más sabrosa la que pasé la primera vez que dormía en Costa Rica, no puedo decir que a menudo haya dormido tan bien en mi vida, prueba de ello es que tuvieron que ir a despertarme a las 6.00 a.m. para el desayuno, por cierto bastante frugal, para luego cabalgar hasta el medio día, el tipo de desayuno parece que es la costumbre aquí, creo que debo acostumbrarme.

Luego del desayuno fuimos a buscar las bestias y a las 7:30 a.m. iniciamos el viaje, primero pasamos por un terreno sin declive pero de pronto se transformó en una cuesta empinada, después atravesamos un río que era muy sucio, el Sr. Pittier dijo que se llamaba Río Sucio.

Al principio mi caballo no quería caminar pero el Sr. Piguet me dio una espuela y ese artilugio tuvo la virtud de despertar a la bestia, lo que me extrañó mucho.

Desde luego que no vamos rápido, vamos paso a paso porque tres señoritas que van con nosotros nunca han montado a caballo, pero a decir verdad ellas no van muy mal.

Nos dieron unos caballos pequeños pero que son fuertes para llevarnos por esas pendientes que a veces son rudas, luego entramos en la selva ¡que vegetación más bella! no se ven árboles muy grandes, pero eso si, una tierra cubierta de plantas, bejucos y unos helechos que tienen dos veces mi altura.

Es fantástico ver estos precipicios, al fondo de los cuales ese oye un río, por momentos no vemos más que el cielo y la selva. A las 9:00 a.m.  llegamos a un albergue, pero a decir verdad eso era un rancho sin ventanas y donde los cerdos se paseaban tanto por adentro como afuera de la estancia. Encontramos con dificultad un banco para sentarnos, después de media hora de descanso subimos de nuevo a las cabalgaduras, el camino sube siempre, a veces la pendiente es tan alta que nos parece imposible ver pasar animales tirando carretas y es cierto allí pasan varias cada día.

A las 12:30 p.m.  llegamos al término de la subida y vimos una bandera que flota al viento que nos dice que un albergue,

Nos quedamos allí para comer y dejar descansar los caballos, luego del almuerzo fuimos a dar un paseo por los repastos, pero una ciénega de verdad, al regresar llegamos cargados de barro. A las 4.00 p.m. salimos de nuevo pero tenemos que dejar una parte de la comitiva por causa de la Srta. Biolley que estaba muy cansada. Para mí, este fue un día de viaje muy lindo, ahora dejamos de subir y empezamos la bajada y los caminos son mucho mejores, desde luego tampoco vamos muy rápido, ya no hay montañas, es sobre todo repastos y se ve mucho ganado, hay algunas casas, al lado del camino.

La noche nos sorprende caminando y vemos a lo lejos, las luces de San José, a donde llegamos a las 8 de la noche muy contentos y no muy cansados. Nosotros vamos a comer al Hotel Francés y después vamos a dormir a la casa del Sr. Pittier.

Hijo del alma

De José Martí, para Ismaelillo

    ¡Tú flotas sobre todo,
Hijo del alma!
De la revuelta noche
Las oleadas,
En mi seno desnudo
Déjante al alba;
Y del día la espuma
Turbia y amarga,
De la noche revuelta
Te echa en las aguas.
Guardiancillo magnánimo,
La no cerrada
Puerta de mi hondo espíritu
Amante guardas;
¡Y si en la sombra ocultas
Búscanme avaras,
De mi calma celosas,
Mis penas varias,
En el umbral obscuro
Fiero te alzas,
Y les cierran el paso
Tus alas blancas!
Ondas de luz y flores
Trae la mañana,
Y tú en las luminosas
Ondas cabalgas,
No es, no, la luz del día
La que me llama,
Sino tus manecitas
En mi almohada.
Me hablan de que estás lejos:
¡Locuras me hablan!
Ellos tienen tu sombra.
¡Yo tengo tu alma!
Ésas son cosas nuevas,
Mías y extrañas.
Yo sé que tus dos ojos
Allá en lejanas
Tierras relampaguean,
Y en las doradas
Olas de aire que baten
Mi frente pálida,
Pudiera con mi mano,
Cual si haz segara
De estrellas, segar haces
De tus miradas:
¡Tú flotas sobre todo,
Hijo del alma!

Horno comunal en L'Etivaz, donde vivió el bisabuelo Daniel.

Horno comunal de más de 350 años, ahí está impertérrito viendo pasar los años  "lindo preservar la historia". Este horno se encuentra en el pueblo de L´Etivaz, cantón de Vaud, Suiza Francesa y es la villa donde nació el bisabuelo Daniel Henchoz. L’Etivaz, su nombre evoca un cuento, esta palabra se repite en las lenguas romances: Lo Estival o El Estió pues en estas altas cumbres crecen los pastos de verano", Carlos Henchoz, mi padre, arrecostado en la pared frontal.

Baila conmigo amor. Canta Perla Batalla.

 ¡una batalla de perla!

http://www.youtube.com/watch?v=E25ZTfuMpIA&feature=related

Cuento para niños, de Miguel Hernández

Un hogar en el árbol

Un día Nita vio un nido en el árbol, que había junto a su ventana.

-Toñito! -dijo a su hermano-. Se ve un nido en el árbol. Y dentro hay huevos. Uno, dos, tres, cuatro huevos!

En esto, vino un pájaro loco al árbol, se fue derecho al nido y se sentó sobre los huevos.

Mira! Mira! -dijo Toñito-. Hay un pájaro. Es el pájaro madre.

-Si! -dijo Nita-. Yo veo al pájaro padre también. Qué feliz es!

Una mañana Toñito dijo: “Ven conmigo Nita! Mira el nido ahora”.

Nita miró el nido. Adivina qué vio dentro.-Ooooooh! -dijo la niña-.

Uno, dos, tres, cuatro pájaros pequeñitos! Qué graciosos pájaros tan pequeñitos!

Pronto los pajaritos se hicieron grandes. Y querían volar.

-Mira -dijo uno de ellos a los otros!- Yo puedo volar. ¿Queréis verme volar?

Hop, hop, hop! Y el pajarito que quería volar cayó en tierra al intentarlo.

Vino el pájaro madre. Y también vino el pájaro padre.

Ellos no podían ayudar a su hijito, que se les había escapado del nido.

Pero Nita le cogió al pie del árbol.

-Ven aquí, Toñito! -dijo la niña-. Este pequeñito cayó del nido. Nosotros debemos ayudarle.

Tomó Toñito el pequeño pájaro, subió con él delicadamente sobre el árbol y le puso dentro del nido.

Un día el pájaro padre dijo:-Venid, venid, venid, hijitos míos, pajarillos de mi corazón!

Ahora ya podéis volar. Volad, volad conmigo!

El pájaro madre también dijo:-Volad, niñitos míos y del aire! Volad, volad conmigo!

Y los cuatro pajarillos echaron a volar. Y el pájaro padre iba delante.

Y el pájaro madre iba detrás. Nita y Toñito les despidieron gritando:Hasta la vuelta, pequeñuelos

y que no os vayáis a perder en las estrellas de los cielos.Venid siempre al atardecer.

Fuente: www.elcultural.es (España)

Cortázar : el argentino que se hizo querer de todos', México, 12/2/94.

Por García Márquez

Fui a Praga por última vez en el histórico año de 1986, con Carlos Fuentes y Julio Cortázar. Viajábamos en tren desde París porque los tres éramos solidarios en nuestro miedo al avión, y habíamos hablado de todo mientras atravesábamos la noche dividida de las Alemanias, sus océanos de remolacha, sus inmensas fábricas de todo, sus estragos de guerras atroces y amores desaforados. A la hora de dormir, a Fuentes se le ocurrió preguntarle a Cortázar cómo y en qué momento y por iniciativa de quién se había introducido el piano en la orquesta de jazz. La pregunta era casual y no pretendía conocer nada más que una fecha y un nombre, pero la respuesta fue una cátedra deslumbrante que se prolongó hasta el amanecer, entre enormes vasos de cerveza y salchichas con papas heladas...

http://www.revistaenie.clarin.com/literatura/Garcia_Marquez_0_359964200.html

Miguel Hernández. Estos inéditos imprevistos

Inéditos:

http://www.elcultural.es/version_papel/LETRAS/28061/Miguel_Hernandez_Estos_ineditos_imprevistos

JOSÉ CARLOS ROVIRA | Publicado el 29/10/2010

Para la libertad, Miguel Hernández (Orihuela, 1910-Alicante, 1942) sangró, luchó y aún pervive. Mañana, el poeta alicantino, tantas veces umbrío por la pena, hubiese cumplido cien años, y es seguro que él mismo sería el primero en reírse de las peregrinaciones que se hacen por sus paisajes, o de la manipulación torticera de sus versos. El Cultural recupera hoy sus últimos inéditos, gracias al catedrático José Carlos Rovira, responsable del Año Hernandiano, que explica las peripecias que rodearon su descubrimiento; Juan Bonillarecrea su vida; Jorge Urrutia, máximo especialista en Miguel Hernández, analiza su obra poética; Agustín Sánchez Vidal arranca algunas de las máscaras del mito que hoy es Miguel Hernández, mientras que Gabrielle Morelli descubre su relación con el 27, y Francisco Díez de Revenga estudia su teatro. Además, Ricardo Senabre da cuenta de las novedades aparecidas este año en torno al poeta que escribió: “moriré como el pájaro: cantando,/ penetrado de pluma y entereza”.

Recibí ese retrato de Maurito en recuerdo. 30 enero 1891

Maurito 

Fils de Mauro Fernández

Recuerdo á Luis

Retrato de la firma  Budd & Paynter,

                              San José 

                              Costa Rica 

y la firma de don Mauro.

Federico, así se llama este hermoso niño de don Mauro si no me equivoco

La pena es que me falta el nombre de éste, su tercer hijo.

Diario de Louis Henchoz, noviembre 1889 en Costa Rica. Al final del documento anota que conoció a los hijos de don Mauro Fernández

5 y 6 de noviembre, 1889, hacia Costa Rica con el Sr. Rudín

Louis Samuel Henchoz

5 de noviembre


Esta mañana cuando salí al puente, me anunciaron que se veían las islas Azores; en efecto, se distinguían unas montañas bajitas que se elevaban muy poco sobre el agua: esta era la última tierra que se ve cerca de Europa; durante muchos días no iba a ver más tierra. 


Tuvimos un lindo día; el sol daba un tinte plateado al mar y las olas reflejaban diferentes colores. Un espectáculo bellísimo, el mar estaba tranquilo, el barco se balanceaba como se balanceaba a un niño para dormirlo. Era algo hermoso.¡Ah! si uno pudiera comunicar esos pensamientos y esas impresiones a alguien; es duro sentirse solo. Cuando uno se siente solo, qué puede decir, qué puede hacer. 


Claro que tenía al Sr. Rudín, quien era muy bueno conmigo ; él habla mucho y nos paseamos juntos, más bien yo con él. Luego fui a su cabina para recibir una lección de español, lo hizo como se explica a un joven en la escuela. 


Luego asistí a una maniobra de los marineros; todo estaba tranquilo, cuando uno de los oficiales dio un martillazo a una gran campana y todo el mundo se desplazó hacia las bombas, como si hubiese un incendio, para luego descender las chalupas al mar. Esto era muy lindo, pero me hubiera gustado participar, pues es muy cansado no hacer nada.  


Hoy escribí en mi cabina sobre mi cama, que es mi mesa y con la silla que es mi valija. Esta noche tuvimos de nuevo la luna fantástica; es increíble ver la luna reflejarse y en movimiento, parece que la luna saliera del mar en el horizonte. Con este grandioso espectáculo voy a acostarme sobre mi colchón prometiéndome levantarme mañana temprano.


6 de noviembre


Esta mañana antes de las 4 de la mañana yo me dediqué a estudiar español y mi maestro estaba muy satisfecho de mí. Después de hacer mi toilete subí de nuevo hacia el puente de la nave y encontré precisamente al Sr. Rudín, que contemplaba el sistema solar; él empezó a explicarme el nombre y la posición de las estrellas que no se ven en nuestras latitudes, luego bajamos juntos para saborear un desayuno alemán y nos anunciaron que habría un desayuno inglés. 


El desayuno alemán consistía en un licor de genciana, un pedazo de pan y queso; el Sr. Rudín estaba muy contento de comer queso suizo. Posteriormente fuí a escuchar un poco de música que ejecutaban el Sr. Piguet y el Sr. Rudín, uno al piano y el otro en el violín.


Posteriormente nos paseamos por el bosque, que formaban las telas y las cuerdas que se asoleaban en el puente .


Tuve una hora de lección, y de repetición; así pasó el tiempo hasta el almuerzo. Navegamos ahora con una velocidad de 4 leguas por hora, en un día equivale más o menos 280 millas naúticas. Nuestro barco es un  vapor de 18 calderas; su longitud es de 100 metros, 12 de ancho. Tiene 2 pisos y en la parte trasera un comedor, un salón para fumar y una veranda espaciosa.


Los marineros casi todos son ingleses y hay algunos negros. Conocimos a uno de ellos que nos hizo mucha gracia y estuvimos escuchando música,


El mar estaba un poco encrespado y el vapor se balanceaba, lo que me provocaba una dificultad especial para escribir; la pluma se desliza o penentra el papel, como para atravesarlo.


Yo quisiera terminar cuando antes esta vida marina, que me cansa mucho. Si yo no hubiera tenido al Sr. Rudín para hablar de vez en cuando, el tiempo me hubiera parecido demasiado largo.

Al final del diario de Louis Samuel él anota que cuando conoció a los niños de Don Mauro Fernández se creó una relación afectiva a primera vista. Por eso no nos debe extrañar que Don Mauro le enviara a su país estas fotos con dedicatoria, hasta el de hoy las conservamos.